Pøestože se tento sympatický Amerièan konci dlouho bránil, našlo se hned nìkolik dùvodù, kvùli kterým Trevor uèinil toto rozhodnutí. Tím hlavním je to, že ztratil místo v sestavì Milwaukee Brewers, kteøí, jak známo, staví pøedevším na mladých hráèích. A i když nìkteré týmy MLB projevily o zkušeného veterána znaèný zájem, byl tu další nezanedbatelný argument. A tím je touha trávit maximu èasu s rodinou, což u hráèe MLB není pochopitelnì díky vysokému poètu zápasù možné.

Navíc sám Hoffman urèitì cítil, že jeho pravá ruka už není takovým postrachem pro pálkaøe, jako tomu bylo za jeho nejslavnìjších let, kdy hlavnì díky svým skvìlým changeupùm nièil soupeøe a pravidelnì si pøipisoval pøes ètyøicet uzavøených zápasù za sezónu. Letos jich zaznamenal i kvùli zdravotním potížím s mezižeberními svaly jen deset, a to pro hráèe Hoffmanova kalibru nemùže být uspokojivý výsledek.

"Abych byl upøímný, je to trochu sebereflexe. Vím, kde jsem bìhem své kariéry byl a musím si uvìdomit, že je èas na zmìnu," vyjadøuje se ke svému odchodu sám Hoffman. "Je to jako otoèit stránku a naèít novou kapitolu svého života," dodává ohlednì své budoucnosti, v níž se chce, podle svých slov, vìnovat zejména rodinì a také nové funkci, kterou je práce ve vedení jeho milovaných San Diego Padres.

Sedminásobný úèastník All-Star Game byl draftován v roce 1992 Floridou Marlins. Za povšimnutí stojí to, že valnou èást své nìkdejší kariéry pøed vstupem do MLB hrál na pozici spojky. Nicménì ve Floridì nedokázal plnì rozvinout svùj talent, a tak se ještì tu samou sezónu stìhoval do San Diega, ve kterém se okamžitì zaèal prosazovat, a ve kterém pozdìji strávil prakticky celou svou kariéru.

Zde pøedvádìl skvìlé výkony, dvakrát se stal nejlepším closerem Národní ligy. Urèitì vytknìme roèník 97/98, v nìmž si pøipsal nevídaných 53 uzavøených zápasù, navíc se skvìlou statistikou ERA 1.48. Bohužel ani jeho výkony nestaèili San Diegu na vítìzství ve Svìtové Sérii. I proto se na sklonku kariéry v roce 2009 rozhodl odejít a zkusit štìstí v Milwaukee, ale ani zde tíženého úspìchu nedosáhl.

I pøesto, že nikdy nedosáhl na významný týmový úspìch, jako na hráèe se na nìj nikdy nezapomene. V MLB toho dokázal opravdu mnoho, vèetnì stanovení již zmínìného rekordu v poètu saveù. Nasbíral jich pøesnì 601. Takovou statistikou se nemùže pochlubit ani jeho vìèný rival Mariano Rivera. Trevor Hoffman byl zkrátka jedním z hráèù, na kterého se díky výkonùm na høišti i vystupování mimo nìj, bude ještì dlouho vzpomínat.